Chrome で手軽に英語の和訳を表示できる拡張機能 Weblio ポップアップ英和辞典

よく調べ物などをしていて英語の Web ページを読む事があるのだけど、そこまで英語ができるわけではなく知らない単語も多い。辞書をひいたり翻訳サイトを使う事もあるが面倒くさい。Chrome は標準で翻訳機能がついているがある単語だけわからない、という場合にも翻訳するのはちょっと大げさだ。

そういう時は英和辞典を表示する拡張機能を使うのが便利。

https://chrome.google.com/webstore/detail/weblio%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8/oingodpdjohhkelnginmkagmkbplgema?hl=ja

Weblio というオンライン辞書サイトが提供している拡張機能だ。これを使用すると英単語をマウスオーバーもしくは選択した時にその単語の和訳をポップアップで表示してくれる。わからないところだけピンポイントで訳してくれるのでスムーズに英文を読む事ができる。

ツールバー上のボタンを押して単語検索欄と文章の翻訳を行う事もできる。これらの結果は新規タブとして表示される。

オプション画面では以下の項目を設定できる

• ポップアップのon/off
• ポップアップさせる操作(マウスオーバー,ctrl押しながらマウスオーバー,選択時,選択してからEキー,マウスオーバーと選択の両方)
• ポップアップウインドウの大きさ
• 右クリックに Weblio 英和辞典及び翻訳の表示
• ポップアップするまでの時間
• ショートカットキーでオプションを表示するか
• リンク文字の検索を行うか
• httpsでもポップアップするか

英文を読む機会があれば便利だと思う。