Ubuntu で各種ソフトウェアのバージョンアップを行おうと apt-get update を実行したら以下のようなエラーが出た。
$ sudo apt-get update
Err http://archive.canonical.com natty InRelease
(省略)
Err http://jp.archive.ubuntu.com natty-backports Release.gpg
Temporary failure resolving ‘jp.archive.ubuntu.com’
Reading package lists... Done
W: Failed to fetch http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/oneiric/InRelease
(省略)
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Temporary failure resolving とあるので DNS がうまく動いていないのだろう。もしくは sources.list の値がおかしいのか。
今回は単純に DNS の問題だったようで、以下のように resolv.conf を編集し、一時的に Google Public DNS を利用したら解決した。
$ echo "nameserver 8.8.8.8" | sudo tee /etc/resolv.conf > /dev/null
これで再度 apt-get update を実行したら正常に動作した。
resolv.conf の内容は DHCP で IP アドレスを割り当てられた時等勝手に上書きされちゃうので、Google DNS をずっと使い続けるのであれば以下のようにする。
$ echo "nameserver 8.8.8.8" | sudo tee /etc/resolvconf/resolv.conf.d/base > /dev/null
もっとも Google DNS の利用はこういったトラブルシューティング時のみに留めておくのが良いとは思いますが。